Interrapax Communication Services: WEB翻訳・製作のインテラパクス

Publish Your Site in Japanese

Wed, 26 Jul 2006 22:40:31 +0900

The internet technology has enabled us to communicate with people all around the globe beyond the limitation of time and space. And still, language is a barrier to share our idea with the people of different cultures. Just as the Americans take it for granted that they can read all the important literatures in English, the Japanese reads what is writen in or translated into Japanese only. They tend to visit the web sites in Japanese. So, even if you advertise your excellent goods or services at your web site, unles it is wrietten in Japanese, they an hardly draw attention of 120 million people. It is a loss of a great market for you and a loss of chances to know for the Japanese people. Under these circumstances, Interapax Communication Services provides translation servies and related promotion activites to make your goods and serves known better to the Japanese: 1. publishing your web site in Japanese, and 2. designing and producing promotion materials as booklets, brochures, fliers and namecards. We believe communicating beyond the barrier of language creates a new opportunity not only of business but also of cultures that lead to a better new world where the poeple all the world over can live in good health, in happiness and in peace. We are looking forward to serving you. Please feel free asking us for details: e-mail: interrapax@mbd.nifty.com FAX: +81-44-814-5387 PHONE: +81-44-814-5387 POST: Attn. M. Takuma Interrapax Communication Services #105 2-6-20 Futago Takatsu-ku Kawasaki Kanagawa 213-0002 JAPAN

About Us

Wed, 26 Jul 2006 14:11:16 +0900

What is "Interrapax?" The name "Interrapax" comes from the opening phrase of a Gregorian chant: "Gloria in excelsis Deo; et in terra pax hominibus bonae voluntatis" or "Glory to God in the highest; And on earth peace to men of goodwill." Regardless of religion, belief or nationality, "Peace on earth" is a wish all the people on this planet have in common. More and more people in the world communicate with and understand one another across the border, we can make this long cherished wish come true. In this belief, we are committed to make every effort to link people all the world over together and help each one of us create a new world where everyone can live in peace and happiness.

Profile

Wed, 26 Jul 2006 14:10:07 +0900

Masahiro Takuma, Executive Director
Interrapax Communication Services

Date and Place of Birth: July 6, 1964, Kitakyushu, Fukuoka, Japan

Oct, 2004	Established Tierra Music and published the first issue of "Monthly Daichi Music Webzine."
Jun., 2003	Established Interrapax Communication Services
Apri., 2002 - Mar., 2003	Served as a part-time teacher in English at a public junior high school in Tokyo.
Nov., 1994 - Dec., 2001	Secretarial work at the head office of Idaki Corporation, Tokyo.
Nov., 2001	Staff for Tadamitsu Saito (Idaki Shin) Ethiopia Concert "Cosmic Manifesto" held at the Meskel Square, Addis Ababa, Ethiopia. The concert gathering 110 thousand audiences turned out to be a great success for a new world where all the people on earth can live in peace, love and happiness.
Jun., 1994	A volunteer staff for Tadamitsu Saito's "S.T.3 Forest: Field of Love" Concert held at Kokugikan National Sport Hall, Tokyo.
Dec., 1992	A shocking encounter with Keiko Koma and Tadamitsu Saio (Idaki Shin). Participated in Tadamitsu Saito's Idaki Group Counseling Course and Idaki Entrepreneur Course next year.
Apr., 1988 - Oct., 1993	Worked for an export division at an electronic musical instrument company, specializing in Asia and Middle East area.
Apr., 1983 - Mar., 1988	Studied linguistics, cultural antholopogy and international relations at Tokyo University of Foreign Studies.
Apr., 1980 - Mar., 1983	A student at Kurate High School, Noogata, Fukuoka. To see and be shocked by the news showing the lack of knowledge of different language and cultures leading to racism, to xenophobia and even to war, decided to live to realize world peace through mutual understanding.

Contact

Wed, 26 Jul 2006 10:24:15 +0900

For more information, please feel free asking us: e-mail: interrapax@mbd.nifty.com FAX: +81-44-814-5387 PHONE: +81-44-814-5387 POST: Attn. M. Takuma Interrapax #105 2-6-20 Futago Takatsu-ku Kawasaki Kanagawa 213-0002 JAPAN

お勧めリンクです

Tue, 25 Jul 2006 22:58:06 +0900

◆インテラパクス・グループの関連サイト・ネット音楽雑誌・月刊「DAICHI-大地-」　 - 毎月オリジナルの音楽作品を配信しているサイト。毎月第一日曜日更新。・ラジオ「DAICHI-大地-」　- ポッドキャスティングでネット音楽雑誌「DAICHI-大地-」の曲を紹介する番組。毎週土曜日更新。・ブログ「DAICHI通信」　- 世界の様々な情報を紹介するブログ。 ◆その他のお勧めサイト・いだきしん高麗恵子ポータルサイト　- 世界で平和コンサートを展開しているいだきしん氏のポータルサイト。コンサート、イベントのスケジュール等。・ジャズピアニスト関根敏行＆ムギギレコードのホームページ　- ネット音楽雑誌「DAICHI-大地-」に参加している関根敏行氏の公式ページ。・タンゴ黒猫の音楽日記　- ネット音楽雑誌「DAICHI-大地-」に参加しているタンゴ黒猫氏のブログサイト。・恋歌　- そのタンゴ黒猫氏が「万葉集」などのエッセイを綴っていたメールマガジン「恋歌」のホームページ。・エンジョイミュージックセンター　- ネット音楽雑誌「DAICHI-大地-」に参加しているHIROが行っているピアノレッスンのホームページ。・ジャズボーカリスト：河埜亜弓　- 関根敏行氏のリーダーバンド Nippon Soul Jazz Band でボーカルをとる河埜亜弓氏のホームページ。・AKEMI OHTA's HP 　- 関根敏行氏のリーダーバンド Nippon Soul Jazz Band でフルートをプレイする太田朱美氏のホームページ。・あけみのブログだよー　- その太田朱美氏のブログサイト。・漫画家　森生文乃のページへようこそ　- 漫画家・森生文乃氏のホームページ。・生きてる　書いてる　愛してる　- その森生文乃氏のブログサイト。

設立趣旨

Tue, 25 Jul 2006 22:40:05 +0900

世界中の人々が新しい時代の到来と期待した新しい千年紀、或いは21世紀は、ニューヨークの世界貿易センタービル破壊とアフガニスタンに於ける対テロ戦争という悲惨な事件で幕を開けた。そしてイラク。テレビのニュースは世紀を越えて毎日イスラエルとパレスチナで人が殺されていることを伝えている。今こそ私達は平和を実現しなければならない。イデオロギー、宗教、思想、信条、人種、民族、国家、言語、これらの違いは、人間の生活の豊かな多様性を示すものである。生物学者や文化人類学者が、多様性は生存のための必須条件であるということを明らかにしたことを考えるならば、各民族の文化、文明は、それぞれの民族が生み出し、受け継いで来た誇るべき人間の知恵、叡智の賜物である。互いを否定することなく、これらの知恵や叡智を結集するならば、人類は必ずや一人一人が健康で幸せに生きていける平和な社会を築くことができると信ずる。何故ならば、どのような民族や国家、宗教に属していようと、この一事においては人間誰しも共通に願っていると考えられるからである。ここに、全ての人が真に健康で幸せに生きられる社会づくり、そして、人類の悲願たる世界平和を実現することを基本理念とし、その実現のため、異文化間の架け橋となり、相互理解を推進し、また新世紀にふさわしい新しい生き方、新しい社会システムについての情報を発信すべく、インテラパクスを設立する。

インテラパクス代表　詫間正博

代表者プロフィール

Tue, 25 Jul 2006 22:38:23 +0900

インテラパクス代表　詫間正博（たくま　まさひろ） 1964年福岡県北九州市生まれ。高校生の時、通訳や翻訳の不正確さが国際的政治経済の摩擦の要因の一つになっていることに衝撃を受け、語学、文化人類学に関心をもち、異文化間の相互理解の架け橋となることを志す。1983年東京外国語大学外国語学部英米語科に入学、1988年同学卒業。1988年より6年間、電子楽器メーカーに勤務、主にアジア、中南米地域への輸出を担当。この間、1992年に現株式会社いだき社長の高麗恵子氏と出会い、いだきしん（本名：斎藤忠光）氏を講師とする「いだき講座・全般コース」（現・グループカウンセリングコース）、「いだき講座・経営者管理者コース」（現・アントレプレナーコース）を受講。その後、いだきしん、高麗恵子両氏の活動に共感し、1994年株式会社いだきに入社。2001年、いだきしん氏のエチオピアコンサートのスタッフとして現地入りし、世界が向かうべき新しい方向を見いだす。2001年12月株式会社いだきを退社。2002年東京都内の公立中学校にて非常勤の英語学習指導員として勤務。2003年インテラパクスを設立。2004年ティエラ・ミュージックを設立、ネット音楽雑誌・月刊「DAICHI-大地-」創刊。

お問い合せはこちら

Tue, 25 Jul 2006 22:36:19 +0900

ご要望、お見積もりなど、お気軽にご連絡下さい。〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子2-6-20-105 インテラパクス　代表　詫間正博宛 tel 050-3404-6858 fax 044-814-5387 e-mail interrapax@mbd.nifty.com

世界で本当は何が起こっているのか？

Tue, 25 Jul 2006 22:35:05 +0900

海外で何か事件が起こった時、テレビのどのチャンネルを回しても、大体同じような内容、同じような論調で伝えられますが、世界の他の国々のメディアやインターネットを見ていますと、日本で伝えられているのとは違った受け止め方、伝え方がされていることに気づきます。ものの見方が変わると、同じ事件でも、その事件が持つ意味合いが全く変わってしまうのです。世界の平和が実現するためには、私たちはお互いをよく理解し合うことが必要と考えます。そのためには、同じ事件やニュースについて、一面的でなく、それぞれの立場から書かれた様々なものの見方を知ることが必要です。ブログ「DAICHI通信」では、海外の様々なメディアの記事を通して、日本で見るニュースや新聞の記事とはまた違うものの見方や考え方をご紹介していきます。

ブログ「DAICHI通信」はこちら

ネット音楽雑誌・月刊「DAICHI-大地-」

Tue, 25 Jul 2006 22:32:27 +0900

音楽が人の心と心をつなぎ、人と人の豊かな関係性を築く効果があることは誰しも経験したことのあることだろうと思います。そして人と人の豊かな関係性こそが、共に新しいものを生み出し、どんな困難をも乗り切っていけるエネルギーを生み出してくれるのです。インテラパクス代表の詫間正博は、2001年エチオピアのアディスアベバで行われた斎藤忠光（現・いだきしん）氏の「天命」コンサートにて、氏の音楽が、エチオピアの人々をも、そしてエチオピアの空気をも、一晩にして明るく、力強いものに変えたのを目の当たりにしました。エチオピアの人達が、斎藤氏の音楽に触れ、生きることの喜びと希望を取り戻したことは彼らの表情からはっきりとわかりました。同じ日本人である詫間に彼らは口々に、「斎藤さんは最高だ、本当にすごい。斎藤さん、ありがとう、日本人、ありがとう」とその喜びを伝えてきたのです。また、音楽療法士の大村眞由氏が中心となって運営されている「赤いりんごの会」にて、老人ホームのお年寄りたちが、音楽を通じて明らかに癒され、生き生きとした表情や姿に変わっていくその場にも立ち会いました。音楽は言葉では表現できない、伝え合ったりわかり合ったりできないことでも、言葉を越え、更には文化や世代、男女の壁をも越えて、心と心をひとつにするものなのです。このような経験を通じ、主にいだきしん氏と出会ったミュージシャンたちが、それぞれが今感じていることをそのまま音楽として表現し、それを世界に向けて発信することを目的として、グループレーベル「ティエラミュージック」を設立、ネット音楽雑誌・月刊「DAICHI-大地-」として配信しています。ミュージシャンたちの心が、感覚が、そのまま多くの人々の心に届く時、そこから新しい「何か」が生まれたら、と願っています。

ラジオ「DAICHI-大地-」毎週土曜日配信中！

Tue, 25 Jul 2006 22:31:00 +0900

音楽を楽しむ方法の一つとして、iPodなどのデジタル・プレイヤーが急速に普及、定着してきました。このiPodで楽しむことを前提とした、新しい番組の配信方法がポッドキャスティングです。自分の気に入った番組を登録しておけば、新しい番組が配信されると、iTunesなどのソフトが自動的にその番組を取得するしくみで、これをiPodなどのデジタル・プレイヤーに転送することで、いつでもどこでも簡単に最新の番組を楽しむことができるわけです。ティエラミュージックでは、このポッドキャスティングによる番組をラジオ「DAICHI-大地-」として配信、毎週土曜日に更新しています。ネット音楽雑誌・「DAICHI-大地-」に参加しているミュージシャンの曲を、最新のライブ情報などと共にいつでも持ち歩いて楽しめるのです。

ラジオ「DAICHI-大地-」はこちら

出張演奏も致します

Tue, 25 Jul 2006 22:30:00 +0900

また、ネットで音楽を配信するだけでなく、ご要望に応じて、パーティーやイベントにミュージシャンを派遣し、生で演奏することも行っています。更に、訪問介護の一環として、施設やお宅にお伺いして一緒に音楽を楽しむことも行っています。音楽は人と人とが触れ合い、心を通い合わせるのに最適と考えます。内容やスケジュール、料金につきましては、ご要望をお伺いしてから決めさせて頂いています。まずはお気軽にお問い合せ下さい。〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子2-6-20-105 ティエラミュージック　代表　詫間正博 tel 050-3404-6858　fax 044-814-5387 e-mail tierramusic@mbn.nifty.com

名刺・チラシ・CD-ROM製作

Tue, 25 Jul 2006 22:27:14 +0900

新しい出会いが生まれることが、個人にとっても企業にとっても重要なことは言うまでもありません。人と人との出会いこそが新しい事業、ひいては新しい社会を創るのです。インテラパクスではそのような出会いの場が、国の内外を問わず生まれるよう、トータルなサポートをさせて戴いています。インターネットに限らず、名刺、チラシといった印刷物やCD-ROMの製作など、ご自身や企画、事業の内容を表現し、伝えるツールの製作を行います。詳しくは、実際にお会いしてご要望を承ってからとなります。まずはお気軽にご連絡下さい。〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子2-6-20-105 インテラパクス　代表　詫間正博宛 tel 050-3404-6858 fax 044-814-5387 e-mail interrapax@mbd.nifty.com どうぞよろしくお願い致します。

WEBサイトの翻訳

Tue, 25 Jul 2006 22:26:00 +0900

今や、企業だけでなく、個人にとっても、ホームページを持つことは特別なことではなくなりました。インターネット上にホームページを持つことで、時間と空間を越えて、これまで考えられなかった人との出会い、新しいビジネスの可能性が開けてくることはご存じの通りです。しかし、実に残念なことに、日本人が公開しているページの殆どが日本語のみのページであり、世界中を対象としたインターネットの特性を十分活かせているとは言えないのが現状のようです。インテラパクスでは、あなたのページを翻訳、英語版を制作し、新たな出会い、新しい事業の創出の機会を生み出すことをご提案させて戴いています。私たち日本人は、世界にも類稀な歴史、文化、思想、風土を持っています。それは、最先端の科学技術が導入された日本のメーカーが作る製品にも生かされています。企業の皆さんが世に送り出されている日本の製品や技術、サービス、あるいは個人でホームページを運営されている方々の歴史や文化についてのエッセイや日記などの形で折々感じていることを表現されているものなど、日本とは何か、日本人は何を生み出してきたのか、そして普通の日本人が何をどう感じどう生きているのかを生々しく伝える世界にとって貴重な情報と考えます。これまでの価値観が崩れ去り、様々な分野で行き詰まりを見せている現代、私たち日本人が発信するものの中から、それを受け取った人々との出会いの中から、これからの時代を創る新しい価値が生み出されてくると確信します。あなたのウェブサイトが新しい時代を切り開くのです。是非、英語版を製作し、世界に向けて発信してみませんか？詳しいお見積もりやお問い合せ等、お気軽にご連絡下さい。〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子2-6-20-105 インテラパクス　代表　詫間正博宛 tel 050-3404-6858 fax 044-814-5387 e-mail interrapax@mbd.nifty.com どうぞよろしくお願い致します。

WEBサイト製作

Tue, 25 Jul 2006 22:24:33 +0900

インテラパクスでは、既にあるWEBサイトの英語版を作るだけでなく、WEBサイトそのものを作ることも行っています。特に現在力を入れているのが、ブログのしくみを利用したサイトの構築です。ホームページを作ったのはいいけれども、情報を更新するのが大変というのはよく聞く話です。特に会社のホームページの場合には常に情報が新しくないと折角サイトに訪れてくれたお客さんを逃すことにもなりかねません。そこでブログに使われているしくみを使うとブログを書くような気軽な感覚で内容を更新することができるのです。更に、Google や Yahoo! などの検索エンジンとの相性がよく、ヒット率が確実に向上します。 ◆最近の製作事例　・関根敏行＆ムギギレコードのホームページ　（携帯専用サイト「関根敏行×モバイル」も同時運用）　・ネット音楽雑誌・月刊「DAICHI-大地-」このように、更新を簡単にしたい、検索エンジンのヒット率を向上させたいという方のために、このしくみを利用したホームページの製作をご提案させて戴いています。詳しいお見積もりやお問い合せ等、お気軽にご連絡下さい。〒213-0002 神奈川県川崎市高津区二子2-6-20-105 インテラパクス　代表　詫間正博宛 tel 050-3404-6858 fax 044-814-5387 e-mail interrapax@mbd.nifty.com どうぞよろしくお願い致します。